• イベント

IGDA日本グローカリゼーション部会 「GDC11ローカリゼーションサミット+ゲームコネクション報告会」

編集部(gamer's express) 2011-03-25
以下、プレスリリース内容をそのまま掲載しています

国際ゲーム開発者協会日本(IGDA日本)グローカリゼーション部会(SIG-Glocalization)では、第6回研究会「GDC11 ローカリゼーションサミット+ゲームコネクション報告会」を、2011年4月2日(土)に開催します。

ゲームの大作化やデジタル流通の普及に伴い、海外市場を前提としたゲーム開発のニーズが高まっています。本部会では広くテレビゲームのグローカリゼーション(グローバリゼーション+ローカリゼーション)ビジネス促進の上で必要な知見を共有し、業界の底上げを目指すことを目的としています。

第6回目の勉強会では、GDC11で開催されたローカリゼーションサミットと、GDCに併設のビジネス向けイベント「ゲームコネクション」の概要を、いち早く報告いたします。また中東市場におけるゲームビジネスに関して、日本デジタルゲーム学会の若手発表会で講演され、好評を博した慶応大学の齋藤成紀さんをお招きし、特別講演を実施します。
ローカリゼーションサミットはIGDAのLocalization SIGが主催するもので、基調講演はバイオウェア社のローカリゼーションに関する考え方が示されました。中東市場の概要が紹介されるなど、新興市場にも目が向けられた内容となりました。
ゲームコネクションはフランスのリヨンゲーム協会が開催するパブリッシャーとディベロッパーのマッチングイベントです。参加者の声をもとに、海外市場や業界動向の最新事情を共有させていただきます。

会場はサイバーコネクトツー様にご提供いただき、東京スタジオと福岡本社をHDTV会議システムで結んで実施いたします。福岡会場ではGFF(Game Friendship Factory)参加企業の方々にもご参加いただき、東京と福岡で知見を共有させていただく予定です。内容はUstreamで放送し、録画も行いますので、当日ご参加いただけない方でも、後ほどご活用いただけます。

IGDA日本グローカリゼーション部会 第6回研究会「GDC11 ローカリゼーションサミット+ゲームコネクション報告会」

概要

  • 開催日程
  • 月2日(土) 14:00 - 18:30(入場開始13:30)
  • 場所
    東京会場/株式会社サイバーコネクトツー東京スタジオ
    福岡会場/株式会社サイバーコネクトツー福岡本社
  • 主催
    国際ゲーム開発者協会日本(IGDA日本)
  • 人数
    東京会場30席
    福岡会場30席
    (お申し込みが超過した場合は参加をお断りする場合があります)
  • 参加費
    五百円

スケジュール

13:30 受け付け開始
14:00 IGDA日本とSIG-Glocalizationの紹介
14:15 ローカリゼーションサミット報告(SIG-Glocalization)
15:15 休憩
15:30 特別講演「ゲームパブリッシングとイスラーム法」
(齋藤成紀【慶應義塾大学 法学部政治学科 学部4年】)
16:15 休憩
16:30 ゲームコネクション報告
17:30 質疑応答+ディスカッション
18:30 終了~希望者による懇親会を予定(実費)

申し込み方法

  • 東京会場への参加申し込み先(小野憲史宛)
    kono3478(あっと)gmail.com
  • 福岡会場への参加申し込み(渡辺雅央宛)
    m.watanabe.cc2(あっと)gmail.com
懇親会の参加可否もあわせてお知らせください

補足資料および注意事項

ローカリゼーションサミット記事一覧(Gamebusiness.jp)
多言語音声収録ミステリーツアー、5カ国のローカライズ担当者が語る効率の良い音声収録の方法論
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=3183

ゲーム体験だけでなくローカライズも新次元に導いたキネクト
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=3183

ビジネスに重要なのは愛だろ、愛!BioWareにおけるローカライズプロセスについて
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=3189

ビジネスに裏打ちされたローカライズ・・・NC Softの『Guild Wars』
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=3190

日本と世界を繋ぐ第一歩に・・・IGDA日本が初のラウンドテーブルを開催
http://www.gamebusiness.jp/article.php?id=3231

<ゲームコネクション報告参考>
SIG-GLOC特別編1「海外営業の必勝法」
http://sites.google.com/site/sigglocsummary/sig-gloc/sigex1

欧米パブリッシャーとのビジネス
http://www.slideshare.net/SIGGLOC/siggloc-ex1

会の性質上、ローカライズベンダーの皆様のご参加はご遠慮いただいております。また営業活動・勧誘などの行為もご遠慮ください。
筆者紹介/ 編集部 (gamer's express)
左右ボタン・マウスホイール・左右キーで選択、画像クリックでズーム(可能なら)、×アイコン・ESCキーでクローズ