連載記事一覧

ゲーミングリッシュ～ゲームの国からきたヒトのこと～

世界の様々なコンテンツを日本語訳する「翻訳」。この連載では、現役の翻訳者が海外のゲーム業界の最新情報や最新の論文内容をまとめてご紹介しつつ、翻訳のポイントを解説していきます。

連載

連載記事一覧

ゲーミングリッシュ～ゲームの国からきたヒトのこと～

GAMER'S EXPRESS

連載記事一覧

ゲーミングリッシュ～ゲームの国からきたヒトのこと～

翻訳者のお仕事

本格対戦トレーディング・カードゲーム『Astro boy: Edge of Time/アトム：時空の果て』、 Steam 版配信開始

日本最大のコンピュータエンターテインメント開発者向けカンファレンス CEDEC 2017 公式Webサイト更新

ユニティ・テクノロジーズ・ジャパンと富士通クラウドテクノロジーズ、 Unityの機能をより深く学べるモバイルゲーム開発者向けワークショップイベントを大阪で開催

ライアットゲームズ、学生コミュニティ支援プロジェクト「LeagueU」より LoL 実況解説ブートキャンプを開催！

GTMF2017会場で「Unity開発現場ヒアリング」実施

App Storeでフィーチャーされたヒット作の開発過程が語られる 「Unity Ads ミートアップ #10」、7月1日に大阪で開催

本格対戦トレーディング・カードゲーム『Astroboy: Edge of Time / アトム：時空の果て』、 Steam 配信決定

中高生向けゲーム開発応援ブログ「Unityインターハイブログ」スタート

『シルバー事件』HD リマスターPC 版、25 区へと続く追加エピソード 『ホワイトアウト』、『ヤミ』を含むアップデート版 配信開始

世界中の良質なインディーゲームを日本語で配信 PLAYISM(プレーイズム) PlayStation®4 版『Hyper Light Drifter』発売開始

「Unity道場 博多スペシャル」のタイムテーブルが全公開 福岡では初となるUnity公式の1DAYセミナー

『シルバー事件』HD リマスターPC 版、25 区へと続く追加エピソード 『ホワイトアウト』、『ヤミ』を無償アップデートで配信決定

BitSummit 2017 にて話題の４タイトル 『シルバー事件 HD リマスターPC 版』、『2064: Read Only Memories』、 『Hyper Light Drifter』、『Va11-Hall A』を出展 株

世界中の良質なインディーゲームを日本語で配信PLAYISM（プレーイズム） BitSummit 2017にて話題の４タイトル 『シルバー事件 HDリマスターPC版』、『2064: Read Only Memories』、 『Hyper Light Drifter』、『Va11-Hall A』を出展

ライアットゲームズ、“ゲーム仲間が見つかる” 国内学生向け支援プログラム 『LeagueU リーグユー 』が正式にスタート！

Unityで簡単・手軽に始められるアプリのマネタイズと最適化 「Unite 2017 Tokyo」講演レポート

世界中の良質なインディーゲームを届ける PLAYISM（プレーイズム） クラウドゲームサービス「Gクラスタ」で『LA-MULANA』配信開始

テンキーレスゲーミングキーボード ”BFKB92UP2”他、ビットフェローズ4製品の価格改定（値下げ）のお知らせ

新しいユニティちゃんトゥーンシェーダーを発表、 無料で提供開始

Unityとゲーム制作のスキルを習得する ２つの教材の提供を発表

Unity 2017の新機能、TimelineとCinemachineを使用したリアルタイムレンダリングのデモ「Ultimate Bowl 2017」を発表

Unityのスキルを持つ人材と企業を繋ぐ 「Unity Connect」の日本語サイトを公開

Unityのスキルを集中的に学べるセミナー 「Unity道場 博多スペシャル」6月3日（土）開催決定！

中国で生まれたアーティスティックなインディーゲーム 『鯉 - KOI』 PlayStation®Store にて配信開始＆PLAYISM ゴールデンウィークセール開催

国内最大のUnityカンファレンスイベント『Unite 2017 Tokyo』講演タイムテーブルを公開

GAMER'S EXPRESS

App Storeでフィーチャーされたヒット作の開発過程が語られる「Unity Ads ミートアップ #10」、7月1日に大阪で開催

『シルバー事件』HD リマスターPC 版、25 区へと続く追加エピソード『ホワイトアウト』、『ヤミ』を含むアップデート版配信開始

「Unity道場博多スペシャル」のタイムテーブルが全公開福岡では初となるUnity公式の1DAYセミナー

『シルバー事件』HD リマスターPC 版、25 区へと続く追加エピソード『ホワイトアウト』、『ヤミ』を無償アップデートで配信決定

BitSummit 2017 にて話題の４タイトル『シルバー事件 HD リマスターPC 版』、『2064: Read Only Memories』、『Hyper Light Drifter』、『Va11-Hall A』を出展株

世界中の良質なインディーゲームを日本語で配信PLAYISM（プレーイズム） BitSummit 2017にて話題の４タイトル『シルバー事件 HDリマスターPC版』、『2064: Read Only Memories』、『Hyper Light Drifter』、『Va11-Hall A』を出展

ライアットゲームズ、“ゲーム仲間が見つかる” 国内学生向け支援プログラム『LeagueU リーグユー』が正式にスタート！

Unityで簡単・手軽に始められるアプリのマネタイズと最適化「Unite 2017 Tokyo」講演レポート

世界中の良質なインディーゲームを届ける PLAYISM（プレーイズム）クラウドゲームサービス「Gクラスタ」で『LA-MULANA』配信開始

新しいユニティちゃんトゥーンシェーダーを発表、無料で提供開始

Unityとゲーム制作のスキルを習得する２つの教材の提供を発表

Unityのスキルを持つ人材と企業を繋ぐ「Unity Connect」の日本語サイトを公開

Unityのスキルを集中的に学べるセミナー「Unity道場博多スペシャル」6月3日（土）開催決定！

中国で生まれたアーティスティックなインディーゲーム『鯉 - KOI』 PlayStation®Store にて配信開始＆PLAYISM ゴールデンウィークセール開催